GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:00 Nov 18, 2008 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical protocol - skin irritation test on catheter holding product | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 25mm polyurethane film/tape (adhesive) coated/impregnated with AS21(backing) |
| ||
4 | coated with.... |
| ||
3 | coating |
|
coating Explanation: I think they are referring to Parylene (Parylene is the generic name for members of a unique polymer family), a coating widely used in medical applications that require a combination of biocompatibility and high chemical resistance. AS 21 could be its mass measurement (must double check on that). Hope it helps! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
25mm polyurethane film/tape (adhesive) coated/impregnated with AS21(backing) Explanation: various desired properties to substrates coated and/or impregnated therewith. .... at least one polyurethane and/or polyurethane copolymer in dispersed form ... www.patentstorm.us/patents/6586520/description.html - The adhesive coated backing or release liner may be processed or ...... films or sheets of polyethylene, polyester, polypropylene, polyurethane, polyolefin, ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US2005035805&DISPLAY=DESC - 77k - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coated with.... Explanation: AS 21: I would suggest: TETRA GUARD AS-21 Polyoxyalkylene alkyl ether (Liquid) Shrinkage-reducing agents for concrete. They reduce surface tension of water contained in concrete and prevent cracks in the finished concrete structure. From "SANYO Chemicals": www.sanyo-chemical.co.jp/product_outline/pdf/eng/no08.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.