finess EJ
English translation: FINESS EJ (Fichier national des établissements sanitaires et sociaux. Entité juridique)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Dec 8, 2010 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 00:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | FINESS EJ |
| ||
| 3 | EJ = Entité juridique Finess = Fichier National des Etablissements Sanitaires et Sociaux |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
FINESS EJ Explanation: leave it as it is with a translation in brackets, or a footnote -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-12-08 16:15:57 GMT) -------------------------------------------------- = IRDES - Institute for research and information in health economics ... - [ Translate this page ] 1 juin 2010 ... Finess - National directory of health and social establishments. FINESS (Fichier National des Etablissements Sanitaires et Sociaux) ... www.irdes.fr/EspaceAnglais/.../DirectoriesPeopleInstitut.ht... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-12-08 16:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Translation juridique | Business French-English Dictionary | Reverso legal entity. n. une entité juridique. Reverso Dict. legal entities. n. les entités juridiques. Reverso Dict. legal advice. n. un avis juridique ... dictionary.reverso.net/business-french-english/juridique - United States -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-12-08 16:17:26 GMT) -------------------------------------------------- I have come across FINESS before in a longish document I translated the other month, but I can never remember what it stands for!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
EJ = Entité juridique Finess = Fichier National des Etablissements Sanitaires et Sociaux Explanation: http://acacias-consultants.fr/Drees/Description_des_controle... So, this is a Finess No. (Fichier National des Etablissements Sanitaires et Sociaux or National Directory of Health and Social Establishments. Would need more context to decide how or whether to translate this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference: ? Reference information: Accueil > Liste des sigles Liste des sigles AAH : Allocation aux ... FINESS : Fichier national des établissements sanitaires et sociaux. FJT ... https://poitou-charentes.sante.gouv.fr/accueil/.../liste_sig... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-12-08 16:11:39 GMT) -------------------------------------------------- http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:vxzzqs_XtfAJ:www.p... here "EJ" = 42 matches if you can find out what it means, good luck! -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-12-08 16:13:55 GMT) -------------------------------------------------- here it is EJ entité juridique http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jRI1WMi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations