KudoZ home » French to English » Medical (general)

pic pour le site

English translation: PIC (Pharmaceutical Inspection Convention) for the running company

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:46 Dec 24, 2010
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: pic pour le site
Vu le dossier de demande d'agrement depose par [COMPANY NAME] pic pour le site (Hopital [HOSPITAL NAME] - PARIS), exploitant represente par Monsieur [NAME] et le directeur scientifique du projet, Monsieur [NAME] (pour le service de neurochirurgie [chambre]) conformement a l'arrete du 18 decembre 1997, et enregistre sous le n° ---.
Elene P.
Georgia
Local time: 10:11
English translation:PIC (Pharmaceutical Inspection Convention) for the running company
Explanation:
Sensibiliser le personnel d’un site exploitant à la gestion du risque.
- Se préparer à gérer ce risque (alerte, crise) en mettant en place un système de veille afin de minimiser les conséquences d’une crise éventuelle.
http://www.ifis.asso.fr/formations/fiche/RIEXP

PHARMACEUTICAL INSPECTION CONVENTION
PHARMACEUTICAL INSPECTION CO-OPERATION SCHEME
http://www.picscheme.org/documents/PSW082005PICSBlueprint_00...

Les points clés de l’audit qualité d’un établissement exploitant
http://www.ifis.asso.fr/formations/fiche/AUEXP


Selected response from:

claudiabi
Local time: 07:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1PIC (Pharmaceutical Inspection Convention) for the running companyclaudiabi


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
PIC (Pharmaceutical Inspection Convention) for the running company


Explanation:
Sensibiliser le personnel d’un site exploitant à la gestion du risque.
- Se préparer à gérer ce risque (alerte, crise) en mettant en place un système de veille afin de minimiser les conséquences d’une crise éventuelle.
http://www.ifis.asso.fr/formations/fiche/RIEXP

PHARMACEUTICAL INSPECTION CONVENTION
PHARMACEUTICAL INSPECTION CO-OPERATION SCHEME
http://www.picscheme.org/documents/PSW082005PICSBlueprint_00...

Les points clés de l’audit qualité d’un établissement exploitant
http://www.ifis.asso.fr/formations/fiche/AUEXP




claudiabi
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  SJLD: the "site" is the hospital where the study is being conducted = study site. I believe the pharma inspection convention refers to drug manufacturing practices - could apply to hospital pharmacy maybe
8 hrs
  -> well, I just thought it could be a contract for training courses financed by the Europe Community or something like that...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search