KudoZ home » French to English » Medical (general)

mandibule défilée

English translation: axiolateral oblique view/projection of the mandible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mandibule/maxillaire inférieur défilé
English translation:axiolateral oblique view/projection of the mandible
Entered by: SJLD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Dec 31, 2010
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical imaging
French term or phrase: mandibule défilée
A document whereby a graduate explains the contents of her Medical Electroradiology internships. It is handwritten

Avec mise en pratique des différents incidences du crâne (face, profil, Worms, Hirtz, Blondeau, face basse, os nasal, mandibule défilée, panoramique dentaire)

My guess is a side profile shot of the jaw, but I don't want to guess
lcmolinari
Canada
Local time: 14:45
axiolateral oblique view/projection of the mandible
Explanation:
axiolateral oblique view/projection of the mandible


Explanation:
compare variante 1:

http://lycees.ac-rouen.fr/flaubert/spip/IMG/ppt/defile_maxil...

and slide 18 about halfway through - mandibular axiolateral oblique for ramus

duckskull.org/Mandible%20and%20Sella%20Turcica-home%20edition.ppt

Note that the "mandibule" is frequently called the "maxillaire inférieur" in French.

Selected response from:

SJLD
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4axiolateral oblique view/projection of the mandible
SJLD
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axiolateral oblique view/projection of the mandible


Explanation:
axiolateral oblique view/projection of the mandible


Explanation:
compare variante 1:

http://lycees.ac-rouen.fr/flaubert/spip/IMG/ppt/defile_maxil...

and slide 18 about halfway through - mandibular axiolateral oblique for ramus

duckskull.org/Mandible%20and%20Sella%20Turcica-home%20edition.ppt

Note that the "mandibule" is frequently called the "maxillaire inférieur" in French.



SJLD
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1923
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 20 hrs
Reference

Reference information:
http://books.google.co.uk/books?id=Elx9GJ9qrtwC&pg=PA431&lpg...

see entry for

du maxillaire défilé

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2160
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 9, 2011 - Changes made by SJLD:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search