atélectasie de déclivité
English translation: dependent atelectasis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Sep 1, 2011 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Scan of abdomen and pelvis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dependent atelectasis |
| ||
| 4 | atelectasis tilt table test or Trendelenburg position |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
atelectasis tilt table test or Trendelenburg position Explanation: www.neuropathy.org/site/DocServer/GBS-AlanBergerMD.pdf?docID... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher 1. atelectasis results from reduced vital capacity, inspiratory force and tidal .... rate variability, tilt-table testing, sympathetic skin responses, and sweat testing ... www.physiotherapy-treatment.com/postural-drainage.html - En cache Place on a tilt table, with head lower than feet. Lower head ... -presence of atelectasis caused by or suspected of being caused by mucus plugging. -diagnosis of ... www.emsworld.com/features/article.jsp?...5... - États-Unis - En cache de RE Sippel 31 Jul 2011 – The basis for using the Trendelenburg position and passive ... of 30 degrees is sufficient to induce atelectasis that cannot be reversed by simply ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dependent atelectasis Explanation: http://www.google.fr/search?q=déclivité aux deux bases pulmo... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-09-01 15:43:05 GMT) -------------------------------------------------- Discovery Diagnostics, Inc. - Diagram Teaching Files Main Page ... - [ Traduire cette page ] www.breader.com/diagram-teaching-files/index.html - En cachePages similaires +1 publié par vous pour ce contenu Annuler Sometimes curvilinear lines are seen paralleling the chest wall. These can represent areas of dependent gravitational atelectasis, if the patient is lying supine or -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-01 16:18:16 GMT) -------------------------------------------------- Nice explanation in French here: http://books.google.fr/books?id=6b_iFZrnh54C&pg=PA70&lpg=PA7... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-01 16:21:21 GMT) -------------------------------------------------- Radiologie interventionnelle: diagnostique et thérapeutique / ... - Résultats Google Recherche de Livres books.google.fr/books?isbn=2704009635... Denis Herbreteau, Laurent Brunereau - 1998 - 178 pages Le drainage est mis en place, patient en procubitus, afin d'améliorer le drainage en décubitus (déclivité). Une voie veineuse est posée. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-01 16:21:49 GMT) -------------------------------------------------- IOW par déclivité - by gravity -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-09-01 17:03:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.chirurgie-viscerale.org/main/formationcontinue/mi... 2.1.3. Epanchement liquidien localisé ou abcès L'inflammation de chacun des compartiments péritonéaux peut créer des adhérences et leur infection entraîner la formation d'abcès. La localisation de l'abcès est déterminée par le siège de la lésion initiale et par les mouvements des fluides intra péritonéaux qui dépendent de la déclivité et des mouvements diaphragmatiques lors de la respiration. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-09-01 20:45:16 GMT) -------------------------------------------------- Have a look here too at the medical usages of "déclive" http://dictionnaire.sensagent.com/déclive/fr-fr/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||