KudoZ home » French to English » Medical (general)

PTI / PLAN THÉRAPEUTIQUE INFIRMIER

English translation: plan therapeutique infirmier = nursing care plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PTI
English translation:plan therapeutique infirmier = nursing care plan
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Sep 19, 2011
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Nurse's Progress Notes
French term or phrase: PTI / PLAN THÉRAPEUTIQUE INFIRMIER
pre-printed form.

talks about:
Food (B-L-D)
Stools
ADL
and then:
heure - Données du "PTI"/ changements cliniques - D.I.R (Données, Interventions, Résultats)

Evaluation de la douleur

All I found so far is "Pratique des Techniques Informatiques" which does not fit with the "du" preceding it.

TIA
sktrans
Local time: 16:07
nursing care plan
Explanation:
http://www.google.com/search?q=heure - Données du "PTI"/ cha...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:07
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3nursing care planliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
PTI
nursing care plan


Explanation:
http://www.google.com/search?q=heure - Données du "PTI"/ cha...

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2160
Grading comment
Thanks Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin SC
1 min

agree  Dr Lofthouse
4 hrs

agree  Matthias Langlois
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference

Reference information:
PLAN THÉRAPEUTIQUE INFIRMIER
- [ Translate this page ]
aeesicq.org/pdf/A10_1.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PLAN THÉRAPEUTIQUE INFIRMIER (PTI). Définition du PTI ... Heure No Problème ou besoin prioritaire Initiales ... données en vue d'assurer le suivi clinique de ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2160
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 21, 2011 - Changes made by Yolanda Broad:
Term askedPTI » PTI / PLAN THÉRAPEUTIQUE INFIRMIER
Sep 21, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/3267">sktrans's</a> old entry - "PTI" » "plan therapeutique infirmier = nursing care plan"
Sep 20, 2011 - Changes made by sktrans:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search