KudoZ home » French to English » Medical (general)

Sur 3x10 autres blisters scellés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Feb 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: Sur 3x10 autres blisters scellés
• Test de pelabilité :
Sur 3x10 blisters scellés, la largeur du scellage est vérifiée. Elle ne doit pas être inférieure à 5mm. Puis des tests d’arrachement sur machine sont effectués pour qualifier la pelabilité du nouveau conditionnement en fonction des paramètres de scellage retenus. La force de scellage (ou force d’ouverture) doit être au minimum de 3 [N/25mm].

• Test d’intégrité
Sur 3x10 autres blisters scellés, une inspection visuelle permet de contrôler l’absence de bulles débouchantes éventuelles et l’uniformité du scellage. Puis des tests d’intégrité sont réalisés afin de démontrer l’imperméabilité des matériaux d’emballage.

the word order is confusing here .... Thanks for any help in advance....
xxxjeantrans
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search