KudoZ home » French to English » Medical (general)

fiche de procédure


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Aug 28, 2014
French to English translations [PRO]
Science - Medical (general)
French term or phrase: fiche de procédure
fiche de procedure en soins obstetricaux
Pascale BILOA

Summary of answers provided
4procedure log/logbookliz askew
4(operative) procedure follow-up chart



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiche de procedure
(operative) procedure follow-up chart

Epidural Charts - Obstetric Anaesthetists Association
www.oaa-anaes.ac.uk/ui/content/content.aspx?id...Traduire cette page
Anaesthetic Follow-up, May 2012 ... Anaesthetic chart for operative procedure ... Recording of relevant medical and obstetric history, weight and initial ...

Local time: 01:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4072
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiche de procedure
procedure log/logbook

where the health professionals keep a record of all surgical or treatment procedures undertaken

Sub specialty of gynaecological oncology - General Medical ...
competency level to which each procedure performed. Logbook. OSAT/CbD. Surgical logbook ... Communicate with MDT and organise adjuvant treatment.

Note added at 1 hr (2014-08-28 20:23:02 GMT)

Surgical Procedure Log Book
Direction for verifying surgical procedures in the Surgical Procedure Log book. ➢ Only record the surgical procedures in which you have performed in the role.
Surgical Logbook app makes tracking procedures easy but ...
29 Mar 2012 - An essential part of life as a surgeon is recording a personal log of operations ... which makes entering repeat procedures less time consuming.

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2160
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Catharine Cellier-Smart

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 29, 2014 - Changes made by Yolanda Broad:
Term askedfiche de procedure » fiche de procédure

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search