ES

English translation: événements stressants stressful events or stress inducing event

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ES
English translation:événements stressants stressful events or stress inducing event
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Feb 27, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Email
French term or phrase: ES
Hi,

This is a very general email.
The patient is in the 30s and being treated for Crohn's disease.
The physician states that there is a significant psychosomatic component and "fragilitée majorée aux ES et au stress" = frailty exacerbated by xx and stress.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 06:08
événements stressants stressful events or stress inducing event
Explanation:
Le processus de fragilité : mise à jour du phénotype et stratégies ...
www.jle.com/fr/revues/age/e-docs/le...de_fragilite.../artic...
de JP Michel - ‎2008 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
Le processus de fragilité apparaît comme un état transitionnel entre l'état de robus- tesse et le déclin fonctionnel. Au cours de .... De plus, la fragilité contribue également à la majoration de la souffrance du patient et la charge du ..... mocoques et zona ;. 5) anticipation des événements stressants comme la chirurgie élective ;.

La fragilité du sujet âgé - Cosedi ASBL
www.cosedi.net/frailty/frailty.pdf

de MN MESKENS - ‎Autres articles
15 janv. 2014 - technologies pourraient favoriser le repérage de la fragilité et favoriser le maintien à domicile des sujets âgés. ...... conséquence d'un stress ou d'un événement déclencheur comme un accident (par exemple une chute qui entraine ..... annuelle de 25€ (10€ pour les bénéficiaires de l'intervention majorée).

Top Ten Stressful Life Events as Predictors of Mental and Physical ...
https://www.healthcentral.com/.../top-ten-stressful-life-eve...

Traduire cette page
29 juin 2010 - We have known for some time that stress can exacerbate any physical or mental illness. Some weeks ag... ... Each stressful event was weighted with a score. The total scores were then ... The top ten stressful events listed on the original Holmes-Rahe Life Stress Inventory included: 1. Death of a spouse. 2.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4événements stressants stressful events or stress inducing event
Drmanu49


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
événements stressants stressful events or stress inducing event


Explanation:
Le processus de fragilité : mise à jour du phénotype et stratégies ...
www.jle.com/fr/revues/age/e-docs/le...de_fragilite.../artic...
de JP Michel - ‎2008 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
Le processus de fragilité apparaît comme un état transitionnel entre l'état de robus- tesse et le déclin fonctionnel. Au cours de .... De plus, la fragilité contribue également à la majoration de la souffrance du patient et la charge du ..... mocoques et zona ;. 5) anticipation des événements stressants comme la chirurgie élective ;.

La fragilité du sujet âgé - Cosedi ASBL
www.cosedi.net/frailty/frailty.pdf

de MN MESKENS - ‎Autres articles
15 janv. 2014 - technologies pourraient favoriser le repérage de la fragilité et favoriser le maintien à domicile des sujets âgés. ...... conséquence d'un stress ou d'un événement déclencheur comme un accident (par exemple une chute qui entraine ..... annuelle de 25€ (10€ pour les bénéficiaires de l'intervention majorée).

Top Ten Stressful Life Events as Predictors of Mental and Physical ...
https://www.healthcentral.com/.../top-ten-stressful-life-eve...

Traduire cette page
29 juin 2010 - We have known for some time that stress can exacerbate any physical or mental illness. Some weeks ag... ... Each stressful event was weighted with a score. The total scores were then ... The top ten stressful events listed on the original Holmes-Rahe Life Stress Inventory included: 1. Death of a spouse. 2.

Drmanu49
France
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4265
Notes to answerer
Asker: Thanks Drmanu!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search