Service de Revalidation

English translation: Physical Medicine and Rehabilitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Service de Revalidation
English translation:Physical Medicine and Rehabilitation
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Mar 19, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospitalization report
French term or phrase: Service de Revalidation
Hi,

I am currently translating a text from Belgian French to US English and wanted to double check with you if my translation was correct "Physical Medicine and Rehabilitation."

I've Googled the head of the department and they say she is head of "Médecine physique et réadaptation" not "revalidation.

Here is also a website I found which mentions "revalidation" below the title "réhabilitation": https://www.iris-hopitaux.be/fr/notre-offre-de-soins/rehabil...

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 23:42
Physical Medicine and Rehabilitation
Explanation:
Seems OK

Revalidation / Médecine physique - Services - Chirec
chirec.be/fr/medecins-et-services/service/390000-revalidation-medecine-physique/

Revalidation / Médecine physique. Le Service Revalidation s'adresse au patient présentant des troubles de l'appareil locomoteur, tant musculo-articulaires que neurologiques, avec un potentiel de récupération partielle ou totale des fonctions physiques et cognitives. Le patient est admis dans le service après évaluation et ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Physical Medicine and Rehabilitation
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Physical Medicine and Rehabilitation


Explanation:
Seems OK

Revalidation / Médecine physique - Services - Chirec
chirec.be/fr/medecins-et-services/service/390000-revalidation-medecine-physique/

Revalidation / Médecine physique. Le Service Revalidation s'adresse au patient présentant des troubles de l'appareil locomoteur, tant musculo-articulaires que neurologiques, avec un potentiel de récupération partielle ou totale des fonctions physiques et cognitives. Le patient est admis dans le service après évaluation et ...

Drmanu49
France
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4265
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search