KudoZ home » French to English » Medical (general)

parler

English translation: typo for par litre mmol /L

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:parler
English translation:typo for par litre mmol /L
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Mar 27, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: parler
Glycémie = 4,9 mmol parler, examen réalisé une heure apres i.v.


I've never come across "parler" like this, from a Patient Report.
Jeff Steffin
Local time: 18:47
typo for par litre mmol /L
Explanation:
Glycémie : le taux normal en mmol | Medisite
www.medisite.fr/diabete-chiffres-cles-glycemie-le-taux-norm...

26 sept. 2017 - Pour effectuer la mesure de la glycémie à jeun, il faut rester au moins 8 heures sans manger. Les normes peuvent varier selon les techniques utilisées par le laboratoire, mais, en moyenne, elles doivent idéalement être comprises entre 3,5 et 6,1 mmol par litre de sang jusqu'à 50 ans. Un taux supérieur ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2typo for par litre mmol /L
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
typo for par litre mmol /L


Explanation:
Glycémie : le taux normal en mmol | Medisite
www.medisite.fr/diabete-chiffres-cles-glycemie-le-taux-norm...

26 sept. 2017 - Pour effectuer la mesure de la glycémie à jeun, il faut rester au moins 8 heures sans manger. Les normes peuvent varier selon les techniques utilisées par le laboratoire, mais, en moyenne, elles doivent idéalement être comprises entre 3,5 et 6,1 mmol par litre de sang jusqu'à 50 ans. Un taux supérieur ...

Drmanu49
France
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4257
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
4 hrs
  -> Thank you Yolanda.

agree  Manoj Chauhan: Yes a typo error
13 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search