Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Jun 23, 2004
French to English translations [PRO] Medical (general) / acupuncture
French term or phrase:points hors méridiens HM 1 et HM 2
text on electrical stimulation of acupuncture points to stop smoking:
Le grand point de la desintoxication est 8 VB. On y rajoute le 36 E, 4 GI, 20 GI, 1 V, 1 VH puis deux points hors méridiens qui se trouvent sur les côtés du nez HM 1 et HM 2.
Are the names of the points (HM 1, 36 E etc.) the same in English?