tabacologue
English translation: smoking cessation specialist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Dec 19, 2005 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mireille aboumrad United States Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | smoking cessation specialist |
| ||
| 4 +1 | Tobacco addiction specialist |
| ||
| 4 +1 | tobacco specialist |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tobacco addiction specialist Explanation: Just to help! I never heard "tobaccologist" in English, but in French it is also a neologism (widely used, though!) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Thanks for your help, but I decided to use smoking cessation specialist. I didn't want to refer to 'tobacco addiction', rather a problem of nicotine addiction | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7smoking cessation specialist Explanation: lots of google hits for this one. Accredited courses for smoking cessation specialists should be developed and. national standards adopted. Commissioners of Health Services - Section 9 ... www.show.scot.nhs.uk/gghbpharmacy/publications/ nat_multi_prcare/hebs_smoking_cessation.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-12-19 15:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Counselling from a smoking cessation specialist together with supporting written materials ... Consider referral to a specialist smoking cessation service, ... www.prodigy.nhs.uk/guidance.asp?gt=smoking cessation - 149k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||