Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Nov 21, 2006
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / medical care outside hospitals
French term or phrase:medicine ambulatoire
I don't know if this means home health care or any type of health care not administered in hospitals or surgeries.
is there something in your text that makes you think this is care outside hospital? It usually refers (as Marc says) to care not administered in the context of a hospital stay, i.e. outpatient treatment.
Explanation: [PDF] PLEASE READ GUIDELINES and SIGN BEFORE COMPLETING THIS FORMFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
AMBULATORY MEDECINE ________________________________. PSYCHIATRY. _______________________________. OBS/GYN. ________________________________ ...
intermed.med.uottawa.ca/electives/pdf/VMS%20Elective%20Application.pdf - Pages similaires
BDSP - Base documentaire - Visualisation de la noticeAssessment of the quality of urinary tract infection management in ambulatory medecine. Périodique, REVUE D'EPIDEMIOLOGIE ET DE SANTE PUBLIQUE ... www.bdsp.tm.fr/Base/Scripts/ShowA.bs?bqRef=91279 - 9k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[PPT] GMO Directives and IP RegulationsFormat de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
Falls under 219; If there is ambulatory medecine, or risk of excretion of GMO’s: 220; Not only for gene therapy, but also treatment with life ...
users.pandora.be/emmanuel.geeraert1/gmo/GGS.ppt - Résultat complémentaire
Francis MARC Lithuania Local time: 18:33 Native speaker of: French PRO pts in category: 47