LAR XA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:23 Jul 4, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: LAR XA
This is a medical information form for a patient who was accidentally given the wrong dose of a drug.

Most of it is handwritten, so difficult to decipher, but this I think is clear

Male LAR XA Date of birth xx/xxx/xxxx Acute lymphoid leukaemia
Alison Wedley
France
Local time: 22:56

Summary of reference entries provided
LAR XA
spielenschach1

Discussion entries: 2





  

Reference comments


4 hrs
Reference: LAR XA

Reference information:
I think that is
taxonomyn (classification system) :

National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Biotec BT-B-06-XA-14-4301 and Biotec CO-B-11-22-14-301) under Biotec/National Science and Technology Development Agency - http://ctfs.si.edu/Public/pdfs/Brockelman et al NHBSS 2011-M...
Adult Male Lar Gibbon - https://www.dreamstime.com/stock-image-adult-male-lar-gibbon...
Hylobates pileatus diverged from H. lar and H. agilis around 3.9 Mya, and H. larand H. agilis separated around 3.3 Mya - https://en.wikipedia.org/wiki/Gibbon
The extinct Bunopithecus sericus is a gibbon or gibbon-like ape which, until recently, was thought to be closely related to the hoolock gibbons. – the same link

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search