KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

canne de rinçage

English translation: rinsing/washing pipe/cannula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:canne de rinçage
English translation:rinsing/washing pipe/cannula
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Nov 18, 2013
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Report on Cleaning Process for RP38 bioreactor
French term or phrase: canne de rinçage
Celle-ci consiste à réaliser 2 pré-rinçages du bioréacteur au lieu d’un avant le CIP, ce qui permet d’améliorer l’élimination des résidus de microporteurs et de prévenir leur recirculation et distribution dans le bioréacteur (en particulier cage du spinfilter et filtres de la canne de rinçage).
Jenny Duthie
France
Local time: 15:37
rinsing/washing pipe/cannula
Explanation:
IMO
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:37
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wash tube
Albena Dimitrova
3rinsing/washing pipe/cannula
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rinsing/washing pipe/cannula


Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1029
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wash tube


Explanation:
For pre-rinse prior to CIP (Cleaning-in-Place) cycle.

Albena Dimitrova
Bulgaria
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2013 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/99405">Jenny Duthie's</a> old entry - "canne de rinçage" » "rinsing/washing pipe/cannula"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search