AQN

English translation: AQN à quantifier -> to be determined

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AQN
English translation:AQN à quantifier -> to be determined
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Feb 20, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: AQN
This abbreviation appears in a table describing a manufacturing process and is used repeatedly under a column headed 'Quantity Required (Quantité nécessaire) referring to different elements required for the process (bottles, bottle caps, labels etc). Against other elements a number is inserted, so I wonder if this is an abbreviation which means approx 'to be determined' or 'as per order' (absence de quantité nécessaire?)
Barbara Habberjam
United Kingdom
Local time: 16:58
AQN à quantifier -> to be determined
Explanation:
A possibility
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 17:58
Grading comment
Thank you, this definitely looks possible and fits in the context.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2AQN à quantifier -> to be determined
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
AQN à quantifier -> to be determined


Explanation:
A possibility

Drmanu49
France
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1048
Grading comment
Thank you, this definitely looks possible and fits in the context.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search