KudoZ home » French to English » Metallurgy / Casting

coté

English translation: on the pump side, on the side of the pump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coté pompe
English translation:on the pump side, on the side of the pump
Entered by: DocteurPC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:19 Jun 16, 2005
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: coté
Par ailleurs nous avons décidé de remplacer pendant l'arrêt programmé du mois d'août 2005 le tube en carbure de silicium situé dans la paroi du four coté pompe xxx, ceci comme demandé par votre société.

Would usually use "quoted" or "priced at" but doesn't fit here.
Kathryn McFarland
on the pump side, on the side of the pump
Explanation:
either one
Selected response from:

DocteurPC
Canada
Local time: 11:18
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5on the pump side, on the side of the pump
DocteurPC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
coté
on the pump side, on the side of the pump


Explanation:
either one

DocteurPC
Canada
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TesCor -
0 min

agree  RHELLER: yeah!
10 mins

agree  margaret caulfield
3 hrs

agree  Dr Sue Levy: little hat on the 'ô' makes all the difference ;-)
5 hrs
  -> it does, doesn't it ;-) but it's the only way it makes sense - thanks all

agree  AbdulHameed Al Hadidi
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 16, 2005 - Changes made by RHELLER:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search