English translation: discontinuous biaxial (cruciform) test
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Michael Tovbin United States Local time: 15:04 Works in field Native speaker of: English, Russian PRO pts in category: 4
Went with a variation of this one (it's been tough ;).
Thanks a lot everyone!
1 hr confidence:
intermittent cross-hammering test
Explanation: A completely wild guess.
Alternately, I wonder whether this is a text translated from the English. A "cross hammer" looks like a chisel instead of a cross (probably because the "cut" is across the blow's direction rather than in the same direction as with an ax).
See the first link for an example of a cross-peen hammer.
... materials (up to 10 4 1/s),; Impact hammer for various impact ... temperatures up to 1200
C,; Creep machine for complex stress testing (biaxial tension on cruciform ... http://www.ippt.gov.pl/cdsc/Lab-Bad-Wyt-a.html
Institute for Aerospace Research / Institut de recherche ...
... The cruciform biaxial test facility is the largest in Canada. ... The drop tower
impact testing and corrosion testing are state-of-the-art facilities. ... http://www.nrc.ca/iar/structures_1.html
More Results From: www.nrc.ca
UCLA NDE - Materials Testing Facilities
... Instron 8580 Cruciform testing system consists of two sets ... For biaxial compression
testing, all four actuators ... Instron/Dynatup 8250 HV instrumented impact test ... http://www.seas.ucla.edu/~ajit/facilities-1.html