KudoZ home » French to English » Metallurgy / Casting

pénétrateurs QMT


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: pénétrateurs QMT
I'm translating a manual for software used to control a diamond penetrator and there are a couple of terms I'm not confident enough to translate well. Any help would be greatly appreciated. Can't find any reference to QMT penetrators. Any idea what this stands for?

Les pénétrateurs QMT à charge fixe présentent les caractéristiques constructives suivantes (les chiffres renvoient à la vue d’ensemble, page 7) :
La masse (19) en carbure de Tungstène (WC) occupe la quasi totalité du volume intérieur dans le cas du pénétrateur 500 g.
Le diamant (5) est brasé sur un axe en acier. Celui-ci est chassé dans une embase à son tour chassée dans la masse en WC.
Local time: 19:54


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search