Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Aluminium
French term or phrase:filière
"xxx vous accompagne dès la conception de la **filière** jusqu’à la livraison de votre profil".
This company extrudes aluminium profiles to specifications.
I believe this is the machine we are talking about here.
NB: this is not about "threading" a rod.
Radu DANAILA Romania Local time: 11:30 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 12
Thank you Radu. As both answers were the same, I chose the translator I could put a face on! Cheers
Notes to answerer
Asker: merci Radu
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
Explanation: Die has many meanings, one of which is the aperture a molten/softened metal is forced (extruded, drawn) through.
die ... (4) A tool made of very hard material, often tungsten, carbide or diamond, with a (bell-mouthed) hole, usually circular, used to reduce the product cross-section by plastic flow, in wire or tube drawing
extrusion - Operation of producing rods, tubes and various solid and hollow sections, by forcing suitable material through a DIE by means of ram. Applied to numerous nonferrous metals, alloys and other substances, notably plastics ...
xxxBourth Local time: 10:30 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 256
Notes to answerer
Asker: merci !
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.