English translation: (senior / staff) officers' driver
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:12 Nov 20, 2008
French to English translations [PRO] Military / Defense
French term or phrase:chauffeur de commandement
there is a list of individuals sent from Central Africa to the embassy in Paris.
I'm not sure how to translate the position "chauffeur de commandement" (there is also a "chauffeur de liaison", but I don't need to translate it: just for comparison)
Explanation: Just extracted from "National Military Command" + Driver. The only resource for the term "chauffeur de commandement" is the list you are writing about.
Definition I found for "chauffeur de liaison" - a pour mission de porter les ordres d'un Etat Major à un autre. Et de conduire les officiers entre les différents lieux de stationnement des QG de division