Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Oct 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase:J'rai ou tu iras
a song title that I would like to know the meaning of.
Explanation: Colin's proposal may be correct. However, this could also mean "I'll go where you'll go", which was in the lyrics of an old Joe Dassin song ("I'll go where you'll go, faithful as a shadow..."). If "où" is written with an accent in the original ("où", not "ou"), it means where, not or.
Just to help.
VBaby Local time: 05:53 Native speaker of: French PRO pts in pair: 401