This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Other

cartes de matriçage

English translation: Matrix cards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cartes de matriçage
English translation:Matrix cards
Entered by: Diana Chemparathy

02:18 Jul 19, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / other
French term or phrase: cartes de matriçage
"Les cartes de matriçage et de CPU doivent être redondées."

audiovisual context.
Diana Chemparathy
United States
Local time: 20:57
Matrix cards
Explanation:
Here are a few examples from Google hits. May suit your requirements:

The MultiTasker® Mid-Sized Video Matrix Switcher Series (MT MVMS) is a line of video matrix switcher cards designed for use in MultiTasker enclosures to allow the routing of computer and broadcast video in audio/visual presentation systems...

"To enable videoconferencing on a Hub you will need to install a Video Conference Router Card (sometimes called a “Matrix Card”) and the relevant 560 Quad Cards (ex. 560/SPV). A Video Conference Router Card enables videoconferencing between Hub ports and also inter-linking between users on separate Hubs"

www.altinex.com/Products/MultiTasker/ MT105/MT105-100/MT105-100_center.htm
Selected response from:

Kalyani Menon
India
Local time: 09:27
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Matrix cards
Kalyani Menon
3 -1audio and video (mastering) cards
Gina W


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
cartes de matriçage
audio and video (mastering) cards


Explanation:
matriçage = audio and video mastering

but you probably want to leave the word mastering out
-> audio cards
-> video cards

Gina W
United States
Local time: 23:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Not in this context, I believe Diana's text is dealing with 'matrixing' in the more literal sense
5 hrs
  -> ok thanks, Dusty:)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Matrix cards


Explanation:
Here are a few examples from Google hits. May suit your requirements:

The MultiTasker® Mid-Sized Video Matrix Switcher Series (MT MVMS) is a line of video matrix switcher cards designed for use in MultiTasker enclosures to allow the routing of computer and broadcast video in audio/visual presentation systems...

"To enable videoconferencing on a Hub you will need to install a Video Conference Router Card (sometimes called a “Matrix Card”) and the relevant 560 Quad Cards (ex. 560/SPV). A Video Conference Router Card enables videoconferencing between Hub ports and also inter-linking between users on separate Hubs"

www.altinex.com/Products/MultiTasker/ MT105/MT105-100/MT105-100_center.htm

Kalyani Menon
India
Local time: 09:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, exactly --- these matrices are such key components, they MUST NOT be allowed to fail!
1 hr
  -> Thank you!
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> thank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search