KudoZ home » French to English » Other

impressione par une intervention de brigadiers americains lors d'un sejour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Sep 4, 2000
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: impressione par une intervention de brigadiers americains lors d'un sejour
they are telling where they got the idea to establish a horseback riding crew of policemen
johnny
Advertisement


Summary of answers provided
naImpressed by an American (police) squad intervention while in...
Yolanda Broad


  

Answers


54 mins
Impressed by an American (police) squad intervention while in...


Explanation:
impressione par une intervention de brigadiers americains lors d'un sejour...

For the plural, *brigadiers*, use the group noun: squad.

From Termium, brigadier:

English:Occupational Titles

squad man s

squad woman s

OBS - Official title no. 02-380 of the Canadian Classification of Occupations. s
OBS - (ANY IND.) s

1986-07-08

From Termium:

Escouade, Brigade:

English:Police

squad s

OBS - A small group of persons organized for the purpose of performing a specific function, such as a police squad... It is the smallest tactical unit of a police force. s

1983-03-21


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 15:47
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search