controle continu

English translation: continual assessment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:controle continu
English translation:continual assessment
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Jan 8, 2002
French to English translations [Non-PRO]
/ releve de notes
French term or phrase: controle continu
context: description of the grade a student has received for a certain class.
stevo
continual assessment
Explanation:
HTH

Sheila


fiches
1e année - Sciences ... Participation-Assiduité 30%, contrôle continu (oral/écrit)
40 ... Attendance 30%, continual assessment (oral/written) 40 ...
www-ensimag.imag.fr/enseignement/1e-annee/sci-hum.html - 25k - En caché - Páginas similares


2a-2001-2002
... 1 : Participation-Assiduité 30%, contrôle continu (oral/écrit) 40 ... Participation-Attendance
30%, continual assessment (oral/written) 40 ...
www-ensimag.imag.fr/enseignement/2e-annee/shs.html - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www-ensimag.imag.fr ]
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 00:46
Grading comment
I thank you for the help, I was getting frustrated tracking that one down.

Stevo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1continual assessment
Sheila Hardie
5continuous assessment
Nigel Patterson
4definitely right the comment about continuOUS assessment
mckinnc


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
continual assessment


Explanation:
HTH

Sheila


fiches
1e année - Sciences ... Participation-Assiduité 30%, contrôle continu (oral/écrit)
40 ... Attendance 30%, continual assessment (oral/written) 40 ...
www-ensimag.imag.fr/enseignement/1e-annee/sci-hum.html - 25k - En caché - Páginas similares


2a-2001-2002
... 1 : Participation-Assiduité 30%, contrôle continu (oral/écrit) 40 ... Participation-Attendance
30%, continual assessment (oral/written) 40 ...
www-ensimag.imag.fr/enseignement/2e-annee/shs.html - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www-ensimag.imag.fr ]


Sheila Hardie
Spain
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 679
Grading comment
I thank you for the help, I was getting frustrated tracking that one down.

Stevo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
continuous assessment


Explanation:
sorry to split hairs ..! - but in the UK we say continuous, not continual, assessment (ref. my 23 years in British teaching!)

Nigel Patterson
United States
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
definitely right the comment about continuOUS assessment


Explanation:
...

mckinnc
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 922
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search