Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Jan 9, 2002
French to English translations [PRO]
French term or phrase:perchée
FERRETTE et OLTINGUE
Cette jolie ville perchée à l’allure encore médiévale était la capitale des territoires alsaciens des Habsbourg.
My problem here is that you can't really used "perched" in an intransitive way in English - does anyone have any ideas?