Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Sep 13, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase:troisieme audience des sites Internet
Does this mean third most visited or is the site rated third?
Explanation: troisieme is also sometime used in connection with a social/group/class of of people meaning senior citizens. Without further context it is hard to determine.
Just like audience can mean interest.
Or it can be translated depending on
context and text before: it ranks third ...
Collins, Robert, Langenscheidt
Elisabeth Moser United States Local time: 19:38 Native speaker of: German PRO pts in pair: 32