Le ministre de l’équipement, des transports et du logement
English translation: Minister of Public Works, Transports and Housing
| 09:56 Jan 10, 2002 |
| French to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisanne Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Minister of Public Works, Transports and Housing Explanation: Please go to the following website to see a list of Frech Ministries: http://www.eojeda.com/Inter/Pr/Europa/France.htm ...Ministry of Public Service, Reform of the State and Decentralisation Ministry of Public Works, Transport and Housing Ministry of Regional Planning and Environment Ministry of the Interior ... Reference: http://www.eojeda.com/Inter/Pr/Europa/France.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ministry of Public Works, Transport and Housing Explanation: Also known as Ministry of Capital Works, Transport and Housing. I prefer Public Works to Capital Works as that appears more often on the Web for the name of this type of ministry. Reference: http://www.equipement.gouv.fr/international/isavoirf/pdf/GBe... Reference: http://www.france.diplomatie.fr/france/gb/instit/gouvern/gay... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
the Minister of roads, transport and housing Explanation: the "équipement" part is responsible for roads, motorways, bridges, etc. The present minister is a communist. In the UK, his equivalent is, I think, John Prescott. Reference: http://fr.dir.yahoo.com/Exploration_geographique/Pays/France... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations