KudoZ home » French to English » Other

S.D Neant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Jan 18, 2002
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: S.D Neant
It is in a birth certificate. It says "Son of (then name) then S.D NEANT"
Jennifer Kloosman
Advertisement


Summary of answers provided
4marital status unknownSarah Dean
4statut domiciliaire??cheungmo


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statut domiciliaire??


Explanation:
That birth certificate looks bilingual...

The "néant" probably means "none" or "not available". As to what "SD" stands for, I'd contact the issuing body.

Alternately, provide us with the country of origin if the document, that might help narrow it down.

cheungmo
PRO pts in pair: 339
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marital status unknown


Explanation:
I agree with the previous answer, I think the SD refers to the marital status of the parent listed on the birth certificate...

hth

Sarah

Sarah Dean
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search