une place de choix
English translation: They have become a food of choice for people in rich countries
| 12:15 Jan 23, 2002 |
| French to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Margaret Lomas (X) Local time: 17:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | They have become a food of choice for people in rich countries |
| ||
| 5 | popular status |
| ||
| 4 +1 | a dominating part |
| ||
| 5 | play a leading role/now play a leading role |
| ||
| 4 | a major or important part of |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
popular status Explanation: I'd keep it simple and say that they have gained popular status among the foods eaten in richer countries.... HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a dominating part Explanation: After "mad cows" and everything else, a lot of people have come back to a "top- choice' of vegetable-diet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9They have become a food of choice for people in rich countries Explanation: I think this sounds better English |
| |
Grading comment
| ||