Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Jan 24, 2002
French to English translations [PRO]
French term or phrase:sonnant et trebuchant
les journalistes se tiennent sur leurs gardes car ils savent qu'un "derapage" se paie sonnant et trebuchant.