KudoZ home » French to English » Other

Le Corps Ethérique Solaire

English translation: Etheric solar body

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:28 Sep 24, 2000
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: Le Corps Ethérique Solaire
A phrase used in a book on Astrology that deals with the spiritual aspects of the human body etc.
I am unable to get the meaning of "Etherique"
Bharg Shah
English translation:Etheric solar body
Explanation:
There is a whole page dealing with the etheric body:
http://www.meditationtraining.org/study/fol-02.htm

CONTENTS
Seed Thought
Reading Assignment
Written Work
Letter from the Teaching Staff
The Physical Body is Not a Principle
The Etheric Body Defined and Described
The Nature of the Etheric Body
The Etheric Body is a Transmitting Mechanism
The Etheric Body Connects man to God
The Basis of Non-Separateness
Prana
You may want to have a look at it. It seems to describe what you are talking about. Just an example:
"The dense physical body reached its high point of development and of interest from the angle of mental attention and of
hierarchical action in the previous solar system. It was then the divine goal of the entire evolutionary process. This is not an easy
point for humanity today to grasp. It is not possible or advisable for me to indicate the evolutionary stages through which this
divine mechanism passed in preparation for the task to be undertaken in the present solar system."

Hope this helps.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thanks a lot for your help and explanation. It was very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEtheric solar bodySandra Begin
naEtheric solar bodyLouise Atfield
naEtherxxxLia Fail
nabelowStéphanie Warren


  

Answers


4 hrs
below


Explanation:
I've found this in my dictionary (french/french)
éther: (ancienne science) milieu subtil qui imprègne tous les corps et vibre sous l'action d'une source lumineuse.

sorry I couldn't be of more help but so far none of my other dictionaries seem to provide an answer
stef

Stéphanie Warren
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Ether


Explanation:
Often referred to in connection with the spiritual (the origin of ethereal - spirit-like)thus:

The solar ether bodies

xxxLia Fail
Spain
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Etheric solar body


Explanation:
There is a whole page dealing with the etheric body:
http://www.meditationtraining.org/study/fol-02.htm

CONTENTS
Seed Thought
Reading Assignment
Written Work
Letter from the Teaching Staff
The Physical Body is Not a Principle
The Etheric Body Defined and Described
The Nature of the Etheric Body
The Etheric Body is a Transmitting Mechanism
The Etheric Body Connects man to God
The Basis of Non-Separateness
Prana
You may want to have a look at it. It seems to describe what you are talking about. Just an example:
"The dense physical body reached its high point of development and of interest from the angle of mental attention and of
hierarchical action in the previous solar system. It was then the divine goal of the entire evolutionary process. This is not an easy
point for humanity today to grasp. It is not possible or advisable for me to indicate the evolutionary stages through which this
divine mechanism passed in preparation for the task to be undertaken in the present solar system."

Hope this helps.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Grading comment
Thanks a lot for your help and explanation. It was very helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Etheric solar body


Explanation:
Le corps éthérique correspond à la partie de notre corps physique qui peut s'élever au-dessus des choses terrestres. On peut le comparer un peu comme notre âme. C'est notre dimension spirituelle.

Comme par exemple l'aura de différentes couleurs qui entoure notre corps. Ou encore la capacité de faire un voyages astral. C'est à dire de dissocier notre corps physique de notre corps éthérique, afin que notre notre corps éthérique puisse voyager dans l'espace, le temps ou une autre dimension.

J'espère que cela va vous aider.


    mes lectures
Sandra Begin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search