met le parme à l'honneur et la soie
English translation: the fashion trend highlights violet/lilac and silk, as noble material, permits it ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 Aug 3, 2006 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Other / Promotional flier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the fashion trend highlights violet/lilac and silk, as noble material, permits it ... Explanation: .... to deploy all the richness of its many (subtle) shades -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-08-03 23:42:00 GMT) -------------------------------------------------- orÑ and silk, the noble material, enhances all the richness of its many shades -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-08-03 23:43:22 GMT) -------------------------------------------------- correction to above addition: it should of course read "or: and silk......" |
| |
Grading comment
| ||