Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] / Historical Geography/travelogues
French term or phrase:Juber & Menaui
These are place names from a 19th century travelogue of Iraq and the surrounding region. Other names that appear are Bassorah (Basra), Baghdad, and Marguille (Margil). Juber is said to be about 3 hours from Basra and Menaui is not too far from Margil.
I haven't found either of these in searching, and would like to be able to offer both the French and the modern-English equivalents of the places. (But if I can't, then I can't.)