Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Mar 10, 2002
French to English translations [PRO]
French term or phrase:se prononce de façon globalement positive
Le rapport d’étude, qui se prononce de façon globalement positive sur la faisabilité de ce projet, a été remis en décembre 2001 au Ministère des Affaires étrangères.
Explanation: But with more context one might choose something a little more then "speak" - "Pronounces", or "came to a globally positive conclusion", depending whether this was the main function of the report.
Chris Rowson Local time: 03:24 Native speaker of: English PRO pts in pair: 8