KudoZ home » French to English » Other

première pression à froid (huil d'olive)

English translation: first cold pressing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Oct 6, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: première pression à froid (huil d'olive)
Used to describe a type of olive oil. Is this simply "first cold pressing"? This is what my instinct tells me but I can't find any authority for it.
nikscot
English translation:first cold pressing
Explanation:
That is exactly it Nikki see link below
Selected response from:

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 14:23
Grading comment
Thank you for your speedy answers both of you. This is a speedy job. A une minute près, the points go to the first one. It would be nice to be able to share them.

Thanks, Nikki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafirst cold pressing
Stephanie Mitchel
nafirst cold pressingAgius Language & Translation


  

Answers


9 mins
first cold pressing


Explanation:
That is exactly it Nikki see link below


    Reference: http://www.bragg.com/oliveoilproduct.htm
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 69
Grading comment
Thank you for your speedy answers both of you. This is a speedy job. A une minute près, the points go to the first one. It would be nice to be able to share them.

Thanks, Nikki
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
first cold pressing


Explanation:
This is correct, and my reference is the bottle of olive oil in my kitchen, as well as the site www.epicurious.com.


Stephanie Mitchel
United States
Local time: 09:23
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search