KudoZ home » French to English » Other

contrat de plan

English translation: plan implementation agreement; program contract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:32 Oct 10, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: contrat de plan
Help! I know this is not a "plan contract", it is a government-financed development plan of something. Any ideas for a good translation?
Mary
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 19:22
English translation:plan implementation agreement; program contract
Explanation:
Hi Mary--

You seem to have pushed the button three times--I got three messages from you. Hope this helps.

Yolanda

From Termium:

English:Organization Planning
Administrative Law

plan implementation agreement s PROPOSAL

program contract s

OBS - A concept developed in France and now used in Senegal, Cameroon and other former French
colonies. They are performance contracts between Government and companies generally covering a
period of three years, which set annual targets for the company.... s

1998-08-27

Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 14:22
Grading comment
Thank you three times!!!
Mary
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplan implementation agreement; program contract
Yolanda Broad


  

Answers


41 mins
plan implementation agreement; program contract


Explanation:
Hi Mary--

You seem to have pushed the button three times--I got three messages from you. Hope this helps.

Yolanda

From Termium:

English:Organization Planning
Administrative Law

plan implementation agreement s PROPOSAL

program contract s

OBS - A concept developed in France and now used in Senegal, Cameroon and other former French
colonies. They are performance contracts between Government and companies generally covering a
period of three years, which set annual targets for the company.... s

1998-08-27




    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 14:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Thank you three times!!!
Mary
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search