KudoZ home » French to English » Other

prases http et mails anglais ou us

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Mar 29, 2002
French to English translations [Non-PRO]
/ textes et mails
French term or phrase: prases http et mails anglais ou us
voici une phrase qui peu être traduite en anglais. ouverture du site www.loftstory2.fr le 11/03/2002 site personnel qui ouvrira ses portes sur www.m6.fr télévision. a bientôt
CLelion1
Advertisement


Summary of answers provided
5re transformer, le francais en anglais pour correspondre et recevoir les mails en francaisCLelion1
4Internet Englishmarkmx


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
re transformer, le francais en anglais pour correspondre et recevoir les mails en francais


Explanation:
il est 18h07 il faut que je deconnecte vite allez dépéché vous . mon travail prend a 19h30


    Reference: http://www.loftstory2.fr
    Reference: http://www.guerre-et-paie.fr
CLelion1
Local time: 00:14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bharg: what exactly is the question?
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Internet English


Explanation:
Like Bharg Shah, I'm puzzled about the exact question, but guess it relates to the type of English used in internet communications.
It's mostly US English, of course, but there are some European English spelling variations.
In which case, I think Internet English probably sums up the idea of 'phrases [not prases] http et mails anglais ou US'

markmx
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search