KudoZ home » French to English » Other

textile amont

English translation: stages in the textile production process / textile processing stages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Oct 16, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: textile amont
A description of an industry sector.
JMcKechnie
Local time: 15:50
English translation:stages in the textile production process / textile processing stages
Explanation:
Some context for "stages in the production process":

French: "... le contrecoup d'un marché textile mondial profondément désorganisé. Sur dix mois ... de la filière. Les stades amont (filature, tissage) accusent des replis d ... "
www.sepeg-intl.fr/cce/480/texitle_ame.html

English:
Production Activity - Spinning ... Cotton are carefully selected from several growing regions in the world ... At every stage of the production process, yarn slivers are collected and ... Weaving Page. ... www.eratex.co.id/textile/spinning.htm

ITRU GROUP LTD -International Textile Consulting & Management ... curve at each stage of processing is ... break rate in weaving and spinning therefore more waste ...
www.miltonia.com/itru/reports.htm

... The spectrogram curve at each stage of processing is closely ... TO IMPROVE PRODUCTIVITY IN SPINNING & WEAVING MILLS. This high-tech Textile Report has been ...
www.itru.net/reports.htm
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 10:50
Grading comment
This makes sense in the context I have. Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastages in the textile production process / textile processing stages
Yolanda Broad
natextiles in vogueTelesforo Fernandez
naupstream textile
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


4 mins
upstream textile


Explanation:
It would be helpful to have more context, for your term to be in a phrase, for example. Something which is "amont", or more often "en amont" means upstream, uphill, and here, probably further upstream in a manufacturing process (an earlier part of a process).

Cannot be of further help without further context, I'm afraid.

Nikki




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
textiles in vogue


Explanation:
IT menas textiles in vogue or as they say "textiles a la mode".

Telesforo Fernandez
Local time: 21:21
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
stages in the textile production process / textile processing stages


Explanation:
Some context for "stages in the production process":

French: "... le contrecoup d'un marché textile mondial profondément désorganisé. Sur dix mois ... de la filière. Les stades amont (filature, tissage) accusent des replis d ... "
www.sepeg-intl.fr/cce/480/texitle_ame.html

English:
Production Activity - Spinning ... Cotton are carefully selected from several growing regions in the world ... At every stage of the production process, yarn slivers are collected and ... Weaving Page. ... www.eratex.co.id/textile/spinning.htm

ITRU GROUP LTD -International Textile Consulting & Management ... curve at each stage of processing is ... break rate in weaving and spinning therefore more waste ...
www.miltonia.com/itru/reports.htm

... The spectrogram curve at each stage of processing is closely ... TO IMPROVE PRODUCTIVITY IN SPINNING & WEAVING MILLS. This high-tech Textile Report has been ...
www.itru.net/reports.htm


    Google search
Yolanda Broad
United States
Local time: 10:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
This makes sense in the context I have. Thank you very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search