KudoZ home » French to English » Other

Cynognostics

English translation: Canine Diagnostics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Cynognostique
English translation:Canine Diagnostics
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Oct 19, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Cynognostics
Part of a title of an article related to dog morphology and mechanics. I have considered "Canine Science" which is a field of study, but in French sites have found "Cynologie" for this . A Francophone vet suggested "Canine Diagnostics" but had never seen this particular term. Thanks for your help.
DBG
United States
Local time: 01:29
"canine diagnostics" sounds fine
Explanation:
(confirmed by a quick call to our local vet).

And he are a couple of web sites where it appears:
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 22:29
Grading comment
Thank you Heathcliff, for your speedy answer. Both the call to your vet who confirmed what mine had suggested,
and the CDC reference were a big help, allowing me to document my preliminary choice I checked the other ref. too, but didn't manage to find the item there. I'll try again, but in any case I appreciate your providing it. It looks like a very good one to be aware of.)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"canine diagnostics" sounds fineHeathcliff


  

Answers


5 mins
"canine diagnostics" sounds fine


Explanation:
(confirmed by a quick call to our local vet).

And he are a couple of web sites where it appears:


    Reference: http://www.cdc.gov/od/ads/techtran/pat/p5192679.htm
    Reference: http://www.bowditchgroup.com/enews068.htm
Heathcliff
United States
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Grading comment
Thank you Heathcliff, for your speedy answer. Both the call to your vet who confirmed what mine had suggested,
and the CDC reference were a big help, allowing me to document my preliminary choice I checked the other ref. too, but didn't manage to find the item there. I'll try again, but in any case I appreciate your providing it. It looks like a very good one to be aware of.)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search