This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

Cynognostics

English translation: Canine Diagnostics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Cynognostique
English translation:Canine Diagnostics

15:53 Oct 19, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Cynognostics
Part of a title of an article related to dog morphology and mechanics. I have considered "Canine Science" which is a field of study, but in French sites have found "Cynologie" for this . A Francophone vet suggested "Canine Diagnostics" but had never seen this particular term. Thanks for your help.
Diantha Guessous
United States
Local time: 07:51
"canine diagnostics" sounds fine
Explanation:
(confirmed by a quick call to our local vet).

And he are a couple of web sites where it appears:
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 04:51
Grading comment
Thank you Heathcliff, for your speedy answer. Both the call to your vet who confirmed what mine had suggested,
and the CDC reference were a big help, allowing me to document my preliminary choice I checked the other ref. too, but didn't manage to find the item there. I'll try again, but in any case I appreciate your providing it. It looks like a very good one to be aware of.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"canine diagnostics" sounds fine
Heathcliff


  

Answers


5 mins
"canine diagnostics" sounds fine


Explanation:
(confirmed by a quick call to our local vet).

And he are a couple of web sites where it appears:


    Reference: http://www.cdc.gov/od/ads/techtran/pat/p5192679.htm
    Reference: http://www.bowditchgroup.com/enews068.htm
Heathcliff
United States
Local time: 04:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 953
Grading comment
Thank you Heathcliff, for your speedy answer. Both the call to your vet who confirmed what mine had suggested,
and the CDC reference were a big help, allowing me to document my preliminary choice I checked the other ref. too, but didn't manage to find the item there. I'll try again, but in any case I appreciate your providing it. It looks like a very good one to be aware of.)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search