Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
THese are two different cats, but I placed them in one query to make life easier. I am translating a book on cats and cannot find these. Would ornate cat and sacred cat be correct? The only extra context I have is that the sacred cat is from Burma.
English: Asiatic steppe wildcat, Asiatic desert wildcat
French: chat sauvage d’Asie, chat orné
Spanish: gato silvestre, gato montés
As to the first cat (felis, not felix, I should not presume it is a happy cat!)see also http://m1.aol.com/cattrust/indes.htm