Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"Ceci recouvre, outre les activités de support à l’exécution proprement dite de ce projet, la production de reporting, ***l’alimentation*** des réunions de progrès, la prise en compte de l’avancement de chacune des dizaines de milliers de tâches pour les différents intervenants…"
Explanation: if this is a project that will take place away from the workers' homes it is perfectly reasonable to assume the most common use of "alimentation" may be correct here. perhaps there would need to be arrangements made to keep the crew fed.
If I understand correctly, this term "alimentation" is followed by a clarification of what is meant: detailing progress of all of the thousands of tasks assigned to/under the responsibility of the various participants
RHELLER United States Local time: 11:18 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1582