KudoZ home » French to English » Other

N,R at Whitehall St

English translation: Lignes du Métro : R, N, 1, 9, 4 and 5

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Nov 23, 2000
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: N,R at Whitehall St
This is a tourist leaflet/guide (I think). for New York. Reads: Admission: Round trip ferry tickets -- $7 for adults, $6 for seniors, etc etc.

Last paragraph reads:

9am-5pm daily

1,9 at South Ferry; 4,5 at Bowling Green; N,R at Whitehall Street

Anyone know what N,R stands for?

Thanks in advance!!
Ana.uk
Local time: 08:15
English translation:Lignes du Métro : R, N, 1, 9, 4 and 5
Explanation:
Voici des directions qui indiquesnt clairement qu'il s'agit du NY Subway System :

Directions Subway: N or R to Whitehall St/South Ferry; 1/9 to South Ferry; 4 or 5 to Bowling Green; then Staten Island
http://www.google.com/search?q=cache:www.nyckidsarts.org/nyc...

Pour d'autres références du même genre, voir résultats Google (1.640 sites) à
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 03:15
Grading comment
Thank you very very much! I did manage to get some info from the American tourist board as well, and they give me the same explanation. Thanks so much for your time. Ana.uk
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLignes du Métro : R, N, 1, 9, 4 and 5
Yolanda Broad


  

Answers


20 hrs
Lignes du Métro : R, N, 1, 9, 4 and 5


Explanation:
Voici des directions qui indiquesnt clairement qu'il s'agit du NY Subway System :

Directions Subway: N or R to Whitehall St/South Ferry; 1/9 to South Ferry; 4 or 5 to Bowling Green; then Staten Island
http://www.google.com/search?q=cache:www.nyckidsarts.org/nyc...

Pour d'autres références du même genre, voir résultats Google (1.640 sites) à


    Reference: http://www.google.com/search?q=%2Bwhitehall%2Bferry%2BN%2BR
Yolanda Broad
United States
Local time: 03:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Thank you very very much! I did manage to get some info from the American tourist board as well, and they give me the same explanation. Thanks so much for your time. Ana.uk
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search