Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Jul 9, 2002
French to English translations [PRO]
French term or phrase:regime inscription
This is mentioned in the general information on a 'releve de notes'. The regime d'inscription is 'formation initiale'
Explanation: I guess that it's refering to the "regime" under which a student is enrolled in the school or training centre, though without more context it's difficult to be sure.
Régime can be scheme, plan or system, but to me status sounds better here.
Clair@Lexeme France Local time: 13:31 Native speaker of: English PRO pts in pair: 123