9 mins confidence:  
10 mins confidence:
1 hr confidence: A universe of feelings
Explanation:
plane of definitions. To experience this effort is to enter into a multiple universe of feelings and particulars. In Trillium, the ...
www.wesleyan.edu/music/braxton/TrilliumR-on.html - 8k -
Exploring the ways our thoughts and feelings change the physical world. ... shift in reality
is often a sensation of joyous realization of unity with the universe ...
Description: Explaining reality shifts and how to actively use these in your life.
Category: Society > Religion and Spirituality > New Age > Personal Pages
realityshifters.com/
he Tiahuanaco culture looked at every animal as the divine creative force in the
universe enjoying feelings, like the feeling of an eagle soaring above the ...
members.tripod.com/~riverprincess/index-5.html - 5k
| hartran (X)
Local time: 15:39
PRO pts in pair: 52
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: a world of senses (to discover)/awaken your senses
Explanation:
The focus is on the "senses"
YOu could translate it word for word:
...a world of senses to discover (see hits below). I don't think you even need to translate "to discover" here. YOu decide.
I also think you don't have to translate the phrase word for word, which is why "awaken your senses" would also work.
The overall idea is one of awareness of those senses. There are any number of ways to convey the same idea.
There are 12 tests or experiments to test your senses.
RedLion - index page - Free MP3 downloads, CDs, Bio Info, Tour ...
... unknown.". The unknown you'll both hear & see, feel & dream. A world
of senses. Nothing is more harmonic than now. Now? Now! Where ...
artists4.iuma.com/IUMA/Bands/RedLion/ - 27k - Cached - Similar pages
MKSD
... This area prepares the child to enter the ?real world? and to function
as a positive social being. The child lives in a world of senses. ...
www.mksd.org/ls/mont.htm - 7k - Cached - Similar pages
Focus on Image
... Good poetry takes the reader, into a world of senses, vividly imagined details
that speak to our ability to see, hear, smell, taste, and/or touch. ...
kalliope.hypermart.net/image.html - 10k - Cached - Similar pages
Minerva T. Bloom (author)
... Read the excerpt: Passion's Kiss Read the Reviews. Passion's Kiss Romancing The
Way To Discovery. - A World of Senses - by Minerva T. Bloom. Contact Information. ...
www.authorsden.com/minervatbloom - 23k - Cached - Similar pages
| Helen D. Elliot (X)
Canada
Local time: 09:39
Native speaker of:  English
PRO pts in pair: 407
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: Hear, See, Feel, Touch, Smell... and DO!
Explanation:
It would be better to know what the context is (a pamplet, a radio spot, etc.) and who the target audience is but I've assumed your looking for a catchline aimed at kids.
For advertising, its sometimes best to not translate but rather create something new adapted to the target audience.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
|
