Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] / employee relocation policy
French term or phrase:revenus du foyer (see context)
In the context of differential compensation for housing in employment relocation: "Ce montant sera majoré de l’impact des cotisations sociales et de l’impôt, sur la base du dernier taux d’imposition connu et de l’estimation des **revenus du foyer** de l’année en cours." Is this income generated by rents (price of rent)? Or housing/housekeeping expenses? What is included/implied by "revenus du foyer," considering that this is an amount to be paid by the company to its relocated employee? TIA.