GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jul 16, 2002 |
French to English translations [PRO] / sale of property asets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R.J.Chadwick (X) Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | common property |
| ||
4 +3 | common areas |
| ||
5 +1 | common parts |
| ||
4 +2 | Communal parts |
| ||
5 | common areas of a building |
| ||
3 | common elements |
|
common parts Explanation: http://www.ariassrl.it/tenancy_exp.htm : Anyway those service charges include stairs and common parts cleaning, water, lift, porter (when there is a porter), central heating (when it is centralized that is almost always in Milan) and so on, but no gas, elettricity, telephone that are paid |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
common areas of a building Explanation: another suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
common areas Explanation: seems to be the term of art Reference: http://http:://www.mscode.com/free/statutes/89/009/0015.htm |
| |