translator
English translation: travelator (typo / misread)
| 10:52 Jul 5, 2008 |
| French to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | escalator |
| ||
| 3 +1 | travelator (typo / misread) |
|
Answers
19 mins confidence: 
escalator Explanation: This is obviously a contract that is used for all conditions and wherever. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1travelator (typo / misread) Explanation: I assume this is for some large commercial establishment, not for a flock of bats! Unlike some of Paris' longer metro interchanges, I can't say I actually know a commercial establishment with travelators, unless you include in that category the escalators with no steps you find in multi-storey supermarkets (the ones you can take trolleys on). -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-07-05 11:31:48 GMT) -------------------------------------------------- Don't know if they have a specific name, but "inclined travelator" and "sloping travelator" can be googled. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||